tinchein

Mini Diccionario Tupiceño-Turistico (para evitar confusiones con los paisanos)

Abarca: Calzado hecho de cuero con planta de suela o goma, parecido a la sandalia
Agachados: Puestos de comida, generalmente picantes, para curar el ch´aki
Aguatero: Persona encargada de servir agua junto a las canchas de fútbol
Agüero: Presagio, anuncio de que algo sucederá (k´encha: Cuando ya sucedio)
Aguacero: Lluvia que se viene
Ahisitos: Expresión que se emplea para denotar que una cosa o un lugar se halla muy cerca del lugar del que habla
Ahijuna: Denota admiración, sorpresa, disgusto
Alaja: Bonita, Hermosa Aloja: Bebida de cebada
Amalaya: Ojala, quien pudiera
Amiguero: Persona que suele hacer muchas amistades y que gusta frecuentarlas
Anata: Flauta con embocadura terminal y canal de usuflación que en generalmente se toca en tropa, es usada en el carnaval, o en año nuevo, alterna con el erque
Anchi: Mazamorra dulce que se elabora con harina de maíz y cáscara de naranja
Apasanca: Arácnido de tamaño considerable
Arañando: A duras penas, Ej: pase de curso arañando, nota de 3.6 en su libreta
Arisco: huraño, intratable
Arribeño: de arriba
Arriero: Persona que viaja con mulas cargueras
Arrecho: Persona que tiene un apetito sexual descontrolado
Asinita: Se usa para decir que algo es pequeño, ínfimo o insignificante
Asinota: Forma exagerada de dar a conocer que algo es extremadamente grande
Atrasito: Forma de indicar a alguien la localización o emplazamiento de algún objeto o persona. Ejem ¿Dónde quieres estar parado?, Atrasito nomás
Baldear: Limpiar un sitio echando agua en un balde
Cabalito: Exacto
Caca: Caca nomas
Cacharpaya: Fiesta de despedida
Cachito: Espacio de tiempo corto
Cachos: Calzados deportivos para jugar fútbol
Cachón: sacarse un bocado de alguna fruta o comida
Caima: sin gusto, desagradable
Caja: es un instrumento musical tubular de doble parche, su marco esta construido de madera finamente laminada y sus parches de membrana interna de estomago de la vaca los mismos son fijados al marco cociéndolos primero a dos anillos de caña que bordean este y luego mediante un cordel que une en zigzag ambos anillos, acompaña al erke y la anata en gran pare de las farras. Chacarero: Persona que cuida y cultiva en las chacras
Chacharse: Faltarse, o salirse de clases del colegio o escuela
Chacota: Broma o burla. Tomar a la chacota algo o alguien
Chacra: Extensión de terreno donde se cultiva preferentemente el maíz
Chacra: Persona que no sabe jugar
Chak´anchana: Cerro pronunciado, Ej: Metele por la chak´anchana
Chala: Hoja de la envoltura del maíz, se utiliza para preparar las humitas y los tamales
Chalita: Bien realizado
Chanchullo: Apuntes que los estudiantes hacen en pequeños trozos de papel o en lugares inverosímiles, con la intención de copiar en los exámenes, ayuda memoria
Chango: Nombre que se da a un niño o adolescente,Ej: donde estan los changos?
Charque: Carne seca de ganado vacuno, ovino
Ch´ejhua: Insecto volador, negro
Chicote: Cinturón, sirve para chicotear
Chicha: Bebida que resulta de la fermentación del maíz , sirve para despertar sentimientos ocultos
Choco: Rubio
Choclo: Mazorca tierna del maíz
Cholonka: Derivado del churqui, molido y combinado con la orina sirve para hacer pedo alemán
Chucaro: Salvaje
Chultirse: Lanzarse al agua
Churco: Persona que tiene el cabello crespo, ondulado
Churo: Bonito, lindo , buena onda
Chuñear: Pelearse con otra persona
Chutear: Patear pelota de fútbol
Chuya: bebida (refresco) elaborada de maíz
Coto: bocio
Dat´s: Empezar el juego de las pepitas
Despute: Desorden, confusión, alboroto, despiole
Empacho: Indigestión
Erque: Instrumento musical, hecho de la hasta de toro a la que se anexa en su extremo mas angosto, una boquilla de caña hueca
Estido: Palabra para denotar que sucedio algo a una persona u objeto, sin saber que putas paso Ej: Se ha estido
Fiaca: Desgano, pereza
Fiao: Venta con pago diferido
Fiero: Feo
Flecha: Horquilla con mango cuyos extremos se unen los de una goma y tiene una pequeña suela, con la cual se estira la goma y se lanza piedras
Fortuna: Que tiene mucho dinero
Fulero: Persona deshonesta, incumple sus compromisos y engaña a la gente
Guasca: pegar o golpear con chicote
Guaiquero: Dicese de la persona que en una pelea aprovecha la ocasión para pegar a alguno de los que participan en la riña
Guita: dinero
Hurguete: Persona que levanta objetos sin permiso
Ichuna: Hoz
Jeta: En sentido despectivo, cara, Ej: Te voy a partir la jeta
Kh´encha: Dicese del que tiene mala suerte
Kilombero: Persona que crea conflictos donde va, persona que produce alboroto, persona que frecuenta prostíbulos
Korpa: Avaro, amarrete, mezquino, kechichi, kewa
Laburo: Trabajo
Lechuana: Panal que elaboran las abejas de donde se extrae la miel de abeja
Lomudo: Hombre fuerte de anchas espaldas, mastuco
Luca: 1 Boliviano
Macanudo: Lindo Machado: Borracho, Ebrio, Pija, Verga, Carne, Yema, Yuca, Mula, Indio en Tierra, Duro, K´eta...
Madrugar: Levantarse temprano, adelantarse.
Madrugar: Pegar primero
Maifriend: Amigo, cuate
Maleta: Jugador que tiene poca habilidad con la pelota
Mamón: Persona que miente, mama
Mancarrón: Persona inservible, persona de mala voluntad, persona leeenta
Maricon: Cobarde, miedoso
Más un rato: Más tarde o mas ratitos
Mear: Desechar el meoMeo: Orina
Milico: Militar
Mok´o: Persona de baja estatura
Mechudo: Persona que utiliza el cabello largo
Moto: Que no tiene filo, Ej. el cuchillo esta motoNi un mango: ni un peso, ni un centavo
Ojoso: persona que tiene los ojos grandes
Onzitas: monedas hechas en base al metal plomo
Opa: persona de pocas luces, tonto, necio, bobo
Pago: lugar donde se nace y se cría, donde uno realmente quiere volver
Palquita: Estructura de alambre donde se sujeta la liguita, sirve para flechar cascaras de mandarina o naranja
Paspado: Persona que tiene la piel seca generalmente de la cara y las manos
Pedal: Persona que esta embriagada
Peluquear: Cortarse el cabello
Patapila: Persona que camina descalza, que lo hace sin chulo
Pesante: Muy pesado, que pesa
Petiso: Mok´oPicar: Correr a toda velocidad
Picolé: Helado de agua de 10ctvs, con algún saborizante, yupi generalmente
Pido: Utilizado en juegos infantiles para neutralizar el juego
Pilcha: Traje
Pintudo: Lindo, hermoso
Pito: Almidon de maiz, para que coman los lok´allas
Pollar: Escupir a un objeto y/o persona
Pollo: Escupitajo
Platincho: Tapa corona
Puntano: Patear la pelota con la punta del pie
Quemante: Muy caliente, que quema
Quisquido: Estreñido
Rebenque: Látigo de cuero que emplean los jinetes para excitar a sus cabalgaduras. Posee cabo de diferente material (madera, metal, asta de vacuno) forrado en cuero
Resistencia: Dicese del individuo que se introduce debajo del que esta aguantando mas boludos en el chorro morro
Rococo: Sapo grande
Sauk´aso: De una sola vez, Ej: Quiero todo de un sauk´azo
Sauna: Boliche underground, donde se expende bebidas de alta efectividad y bajo precio
Socotroco: persona gorda
Sonso: Tonto
Tata: Padre o papá
Teclear: Retorcerse de dolor o de frio, Ej; Me estaba tecleando
Th´isi: Moco seco, se lo extrae de la nariz generalmente con el dedo
Tincazo: Presentir algo
Th´ala: Viejo, gastado, Ej: tan th´ala tu auto
Tranquera: Puertas rusticas de los corrales
Turuleque: Tonto, distraído, opa
Tuzuda: mujer que tiene lindas pantorrillas
Vichar: Espiar, vigilar
Volador: Cometa de viento
Vueltero: persona irresuelta y dubitativa incapaz de tomar decisiones rápidamente, persona que busca pretextos para dejar de cumplir con sus obligaciones
Waltiko: Persona que se pelea con cualquiera
Waltiquear: Accion de waltiko, te estas walitekando, o, no seas waltiko
Warak´aso: Golpear con la parte interna de la mano, todo menos el puño
Yapa: Cantidad de algo que se agrega gratuitamente
Yapar: Añadir, agregar
Zapallazo: Suerte, casualidad
Zapallo: Suertudo